miércoles, 20 de marzo de 2013

TIÉNIMI CON TÉ (Tenme junto a tí)

Basta nada un nombre unhttp://youtu.be/66Ofy29hNIga caligrafía
Y sientes el calor de una fotografía
Se nota siempre dónde se arrancaron páginas
Y el cohttp://youtu.be/66Ofy29hNIgrazón revive todo en su memoria
El periodo de las lluvias llega ya
Basta nada un nombre una caligrafía
Y sientes el calor de u         TENME JUNTO A TI  ( Tienimi con te)
...TRADUZIONE

Tenme junto a ti dentro de tu vida,
cierra ahora la salida para estar siempre contigo así.
Tenme junto a ti cuando llega la mañana
con el corazón dormido que cura su herida.

Cuántos rayos tiene
el sol que ilumina
cuándo y cómo quiere
y luego curioso mira.

Cuántas las estrellas
que hay en este cielo
y la luz que llega
nosotros la vemos siempre tarde.

Tenme junto a ti en las horas grises
cuando llueven discusiones y parece un día eterno.
Y tenme junto a ti en las noches de este invierno
en las hojas de un cuaderno de líneas azules.

Como el río fluye,
libre así se siente.
Entre espumas huye.
Nosotros en la corriente.

Y mirando el mundo
que ha vivido tanto,
en lo más profundo
nosotros somos instantes.
Al menos por un segundo
algo menos distantes.

Hasta que se pueda
ser y respirar,
hasta la frontera
última y final.
Hasta que se acabe este tiempo,
hasta que algo quede por vivir,
hasta que nos llegue el silencio,
hasta entonces… tú...

Tenme junto a ti bajo el cielo abierto
de la noche de un desierto en las dunas de tus senos.
Y tenme junto a ti y así dentro de tus sueños,
que es tan triste ver desnudo un lecho sin dueño.

Cuántas son las hojas
que se lleva el viento
como nuestros ojos
perdidos en otro tiempo.

Cuántas olas lleva
el mar agitado,
libre en el océano.
Nosotros somos la arena
y qué pena poder mojarnos
los labios apenas.

Hasta que se pueda
ser y respirar,
hasta la frontera
última y final.
Hasta que se acabe este tiempo,
hasta que algo quede por vivir,
hasta que nos llegue el silencio,
hasta entonces… tú…

Tenme junto a ti.
Tenme junto a ti.
Junto a ti.
Tenme junto a ti.
Junto a ti.
Tenme junto a ti.
Junto a ti.
Junto a ti.
Tenme junto a tí.-




  http://youtu.be/66Ofy29hNIg
a fotografía
Se nota siempre dónde se arrancaron páginas
Y el corazón revive todo en su memoria
El periodo de las lluvias llega ya
Así a la estación de mi melancolía
Y baja sinuoso el río de una lágrima
Mientras escucho tu mensaje de aquel día
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo sí que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
Tanto como a ti
 
Yo mis ojos cierro y miro dentro en mí
Y así mi mente como un tren sale de aquí
Sabiendo que en el viaje tu figura encontrará
En un silencio que es más fuerte que un grito
Lo que duele más que el fin de nuestro amor
Son estas ruinas que ha dejado tras de sí
Y mientras salto entre las sombras de las nubes hoy
Salgo a tirar los restos de mis poesías
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo si que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
Tanto como a ti
 
Y como siempre ahora es tarde para amarnos
El amor es la pena que pagamos
Por no querer estar tan solos
Y es mejor amarnos y perder
Que llegar a ganar y no amar jamás
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo si que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
nadie como tú
Así a la estación de mi melancolía
Y baja sinuoso el río de una lágrima
Mientras escucho tu mensaje de aquel día
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo sí que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
Tanto como a ti
 
Yo mis ojos cierro y miro dentro en mí
Y así mi mente como un tren sale de aquí
Sabiendo que en el viaje tu figura encontrará
En un silencio que es más fuerte que un grito
Lo que duele más que el fin de nuestro amor
Son estas ruinas que ha dejado tras de sí
Y mientras salto entre las sombras de las nubes hoy
Salgo a tirar los restos de mis poesías
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo si que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
Tanto como a ti
 
Y como siempre ahora es tarde para amarnos
El amor es la pena que pagamos
Por no querer estar tan solos
Y es mejor amarnos y perder
Que llegar a ganar y no amar jamás
 
Nadie como tú
Llegará después
Porque tras de ti
Yo si que me enamoré
Siempre más de ti
Cuanto yo lo sé
Y aunque esté sin ti aquí
Yo tu ausencia amo
nadie como tú

No hay comentarios: